The image at left is a drawing by Inuit artist and writer Alootook Ipellie (1951-2007), and is entitled "Self-Portrait: Inverse Ten Commandments." In the story accompanying the drawing, Ipellie dreams of himself as Satanasee (Inuktitut for Satan), and in his dreams each of his fingers becomes an "inverse commandment," coming to life with a face a a mouth filled with sharp little teeth that tear at his flesh. It's an apt if somewhat grotesque metaphor for the current spiritual condition of people of Ipellie's generation; they must live in two worlds -- the old shamanistic one with its built-in fear and fatalism, or the new Christian one that circumscribes and limits their spiritual development with rules and ideas that are foreign to traditional Inuit culture. Ipellie, who struggled with both the rejection of his work by supposed "connoisseurs" of Inuit art and the modern northern blight of alcoholism, only made it to the age of 56 before he died of a heart attack.
Isuma productions has dramatized the onset of Christianity, showing both its attractions and its coercive elements, in episode of its Nunavut series, Avaja. The priest offers his Inuit neighbors gifts of tobacco, attaching the promise that when they hear the bell, they must come to the church. He preaches a sermon about "Mosesesee" and the Burning Bush (a tough sell for people who have never seen a bush), and they seem to comply with his wishes, singing along loudly with every hymn. Nevertheless, it's clear that one reason they chose to attend was the anxiety of not being impolite, and (perhaps) the fear of offending the new God and his ministers. For Inuit who were there to witness this development, there has always been a sense of doubleness, of living between and yet within two worlds.
The division of modern Inuit between those who, like Ipellie, can recall the onset of western culture and forced settlements, and the generations after, is further complicated by religious divisions. Zacharaias Kunuk has spoken about the hatred between Protestants and Catholics in Iglooklik; one missionary from each faith converted half the town, and Kunuk compared the hostile border through the middle of the settlement to the Green Line in Beruit, which separated Muslims from Christians; he recalled children throwing stones at one another across this sectarian border. Evangelical denominations have had particular growth in the past few decades, and when Inuit politician Tagak Curley adpoted the campaign slogan "Jesus is Lord over Nunavut," he counted on evangelicals for their support (he lost, narrowly).
Unfortunately, Ipellie's most brilliant and lasting work, the collection, Arctic Dreams and Nightmares, is out of print and getting harder and harder to find. Fortunately, there's an article about him, Kimberly McMahon-Coleman's "Dreaming an Identity Across Two Cultures: The Works of Alootook Ipellie," which discusses his work at length, and includes many of the drawings -- you can read and download it here for free.